Kerajaan Indonesia Minta Bantuan Russia Mencari Kotak Hitam AirAsia QZ8501

Satu pasukan dari Russia lebih daripada 70 penyelam dan pakar carian tiba di Jakarta pada hari Jumaat dan menyertai misi carian pada hari Sabtu selepas permintaan daripada pihak berkuasa Indonesia.

MOSCOW, 3 Januari (Sputnik) - Tugas utama pasukan Rusia membantu dalam mencari QZ8501 penerbangan AirAsia di Laut Jawa adalah untuk mencari perakam penerbangan pesawat, ketua pakar tentera Kementerian Kecemasan Rusia berkata Sabtu.
"Tugas utama kami adalah untuk mengesan lokasi kotak hitam dan memulihkan mereka dari laut," Eduard Chizhikov dipetik sebagai berkata oleh laman web berita detikcom Indonesia.

Satu pasukan Rusia lebih daripada 70 penyelam dan pakar carian tiba di Jakarta pada hari Jumaat dan menyertai misi carian pada hari Sabtu selepas permintaan daripada pihak berkuasa Indonesia.

Menurut pakar tentera, kedua-dua kapal terbang Rusia yang digunakan dalam carian, satu Il-76 airlifter dan pesawat amfibia Be-200, kedua-duanya dilengkapi dengan teknologi yang diperlukan untuk mencari objek bawah air.
Pasukan Rusia juga membawa bersama peralatan lain carian berteknologi tinggi, termasuk Folkon kenderaan laut dalam kawalan jauh, yang direka untuk beroperasi pada kedalaman sehingga 1,000 meter (3280 kaki).

Terdahulu pada hari Sabtu, Rusia Timbalan Kecemasan Menteri Vladimir Stepanov menyatakan bahawa pasukan carian Rusia boleh diperluas bagi merangkumi lebih daripada 160 orang jika perlu.

Airbus A320-200 AirAsia, membawa 155 penumpang dan tujuh anak kapal, terhempas di Laut Jawa pada Disember 28. Satu pasukan multinasional pakar sedang mengambil bahagian dalam operasi mencari di lokasi kemalangan yang disyaki, telah pulih 30 badan setakat ini.

___________________________________________________________________________

English vision:

Russian Team Searches for Black Boxes From Crashed AirAsia Plane

A Russian team of more than 70 divers and search experts arrived in Jakarta on Friday and joined the search mission on Saturday after a request from Indonesian authorities.

MOSCOW, January 3 (Sputnik) — The main task of the Russian team assisting in the search of AirAsia flight QZ8501 in the Java Sea is to locate the plane's flight recorders, the Russian Emergencies Ministry’s chief military expert said Saturday.
“Our main task is to detect the location of the black boxes and recover them from the sea,” Eduard Chizhikov was quoted as saying by the Indonesian DetikCom news website.

A Russian team of more than 70 divers and search experts arrived in Jakarta on Friday and joined the search mission on Saturday after a request from Indonesian authorities.

According to the military expert, the two Russian planes used in the search, an Il-76 airlifter and a Be-200 amphibious aircraft, are both equipped with the necessary technologies to search for underwater objects.
The Russian team also brought along other high-tech search equipment, including the remote-controlled Folkon deepwater vehicle, designed to operate at depths of up to 1,000 meters (3280 feet).

Earlier on Saturday, Russian Deputy Emergencies Minister Vladimir Stepanov stated that Russia's search team could be expanded to include more than 160 people if necessary.

AirAsia's Airbus A320-200, carrying 155 passengers and seven crew members, crashed into the Java Sea on December 28. A multinational team of specialists is currently taking part in the search operation at the suspected crash site, having recovered 30 bodies so far.